Open ddl: Glossario
Dal Network Frontiere Digitali (www.frontieredigitali.net).
- opera originale, l’unica copia di un’opera che viene realizzata (ad esempio, la Gioconda al Louvre) o eseguita (ad esempio, la prima dell’Amleto messa in scena da Shakespeare) o pubblicata (ad esempio un romanzo o uno spartito) per la prima volta nella sua forma compiuta.
- opera derivata
- opera aggiornata
- opera migliorata
- interpretazione
- replica,
- rappresentazione, la raffigurazione o rappresentazione di un’opera originale, di un’interpretazione o di una replica, che si differenzia dall’originale per esserne una versione simile, ma non identica. Ne sono esempi la fotografia di un quadro, la registrazione di una musica, video-registrazione di uno spettacolo teatrale, la diretta di un evento sportivo.
- copia, la copia di un’opera originale nella sua forma compiuta o di una sua rappresentazione. Ne sono esempi la fotocopia di un testo, la copia di una fotografia, la copia di un film (che è sostanzialmente differente dalle varie scene prima di essere filmate e montate in sequenza).
- Copia legale: una copia realizzata, distribuita, ottenuta e fruita legittimamente ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633.
- Copia illegale: una copia realizzata o distribuita o ottenuta o fruita infrangendo la legge 22 aprile 1941, n. 633.
- Possessore legale: chiunque possieda legittimamente la copia/rappresentazione di un’opera ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633.
- Fruitore legale: chiunque possieda legittimamente la copia/rappresentazione di un’opera ai sensi della legge 22 aprile 1941, n. 633 e rispetti la legge nell’atto della fruizione.
